The goal is to make the domain expert's work easier so time can be better allocated.
No. That's the expert's goal. It's only relevant, if he is writing an ANN for himself, that is paid for, by himself, and will never be seen or used by anyone else.
The average person sees ANN as this wonderful thing that can do anything. The black box which produces magic.
That's the way most people see computers, especially those who love technology. An ANN is just a subset of computers. Those who think computers are wonderful things that can do anything, think the same of ANNs. Those who think computers are not wonderful, and/or are limited, think the same of ANNs.
They fail to realize that ANNs still need to be tailored to the system they're trying to model/map/control. This lack of awareness lead them to produce rubbish. Unlike the domain expert, everyone else still need to gain knowledge and wisdom through experience and inquiry.
Yes. It does strike me that what I usually read people saying IT, is usually full of irony. I've usually been involved with people and projects that were attempting something similar, several years previously, and know the results of those projects, and the analysis of their results, and the similarities are usually enough that the analysis would still hold true. Yet the claims of the present are usually being stated as if those people could not possibly have any knowledge of those analyses.
Put another way, most of my job in IT, was about explaining to people who think that they know about computers, why the things that they want but don't need, are usually totally unrealistic, and why the things that they need but think cannot be done, are usually really, really easy to do.
And you still need to read chapters 1 to 4 of 'Man, Economy and State'.
That's not relevant to the topic. But, as it happens, I have a lot of experience and carried out a lot of inquiry in that area. It was one of the subjects that I happened to have a lot of exposure to, and in which my INTP-ness endeavoured to analyse for patterns, and a great many, I found.